Cet épisode révèle les secrets d'ingénierie de Valkyria, les plus hautes montagnes russes d'Europe, qui proposent un plongeon de 50 mètres à une vitesse atteignant 105 km/h.

Les ingénieurs du plus grand parc d'attractions du Canada luttent contre le froid extrême et les hauteurs terrifiantes pour construire et tester les montagnes russes "plongeantes" les plus hautes, les plus rapides et les plus longues du monde - une course effrénée de 130 km/h avec un dénivelé de 75 mètres.

Le système aéroporté d'alerte et de contrôle de l'OTAN, un avion de pointe qui permet aux pilotes de repérer les intrusions hostiles alors qu'ils protègent les frontières des pays de l'alliance.

Le deuxième épisode consacré à l'adulte, l'âge de raison. Alors que le double virtuel de Matthieu Dugal prend forme et évolue, le journaliste, lui, constate que la plupart des défis auxquels l'intelligence artificielle fait face sont beaucoup plus d'ordre éthiques que techniques. Il faut clairement se poser la question de l'intérêt pour l'humanité de confier certaines tâches à des machines plutôt qu'à d'autres humains. Et surtout : quels protocoles devons-nous suivre pour nous assurer de garder le contrôle?

Comment transformer de la ferraille mise au rebut en gazinière de luxe, rouler à la main des milliards de bâtons d'encens et préparer le genièvre, la forme originale du gin?

Comment gérer l'exploitation d'une ferme avec des robots, construire une machine capable de saisir 30 tonnes de bois en une prise et déplacer les pianos les plus précieux au monde?

On s'intéresse à l'importance de cultiver le lien et la coopération pour promouvoir le progrès et l'égalité, et offrir à tout le monde un meilleur avenir.

Le seul obstacle qui pourrait entraver nos progrès vers un avenir meilleur, c'est nous-mêmes. Cet épisode présente d'inspirantes pistes à explorer pour prendre notre avenir en main

Réalité virtuelle pour le travail d'équipe, neurones jouant à Doom, tomodensitométrie de fourmis, calendrier familial connecté et puzzles spatiaux : un menu chargé à Planète techno.

Et si se laver moins souvent n'était pas un problème? Sébastien teste les limites de l'hygiène et découvre, avec des spécialistes, jusqu'où le corps peut aller sans compromettre sa santé.