Dans cette émission, sommes-nous tous à l'abri du tempo. L'union fait-elle vraiment la force? L'antipathie améliore-t-elle notre visou? Et les Québécois sont-ils de bons Canadiens?

Afin d'admirer la Voie lactée, nos chasseurs d'étoiles se rendent dans les dunes de sable de Tadoussac, où Stéphane réussit à prendre de superbes clichés et accélérés. Il invite ensuite son ami Pierre Lavoie, célèbre triathlète et conférencier, ainsi que sa fille, passionnée d'astronomie, à se joindre à la chasse aux nébuleuses dans le magnifique village de Sainte-Rose-du-Nord. Les clichés captés sont magnifiques et la nuit se termine avec l'apparition de la comète Neowise, phénomène qui ne se reproduira pas avant 6000 ans!

Dans cet épisode, on verra le submersible qui plonge le plus creux au monde, le Triton 36000/2 alias le Limiting Factor.

Dans cet épisode, on verra un des projets les plus ambitieux d'Europe qui a réinventé la centrale électrique de Battersea, véritable emblème de Londres, en Angleterre.