En juillet, les glaciers se fragmentent, les plaques de glace arctique fondent et s'entrechoquent en dérivant vers la côte. L'été sur l'île du Svalbard voit les oiseaux marins migrateurs profiter des eaux enrichies par la fonte, tandis qu'un rusé renard polaire adopte des stratégies de chasse typiquement saisonnières. L'été en Alaska déclenche l'un des plus grands événements migratoires de l'année : des milliers de saumons rouges arrivent au terme de leur voyage pour frayer en rivière, invitant les ours bruns à faire bombance.

Otto, le berger allemand meilleur ami des cochons d'Inde, pourrait bien être atteint d'un cancer. Elvis, un jeune rottweiler maltraité, souffre de la colonne. Quant à la minuscule Gucci, c'est une patte brisée qui l'amène à la clinique.

Sébastien apprend à pêcher à la mouche avec un bon ami à lui, également vétérinaire. Ils discutent ensemble du bien-être animal. Est-ce contradictoire pour un vétérinaire de manger de la viande? Sébastien nous parle de sa relation avec la chasse, la pêche et le fait de consommer de la viande. La discussion se poursuit un peu plus tard sur le plateau de Curieux Bégin. En clinique, on aborde le bien-être animal d'une autre façon. Sébastien parle de la méthode du "fear-free", qui consiste à soigner un animal en évitant qu'il ait peur. Le vétérinaire enveloppe notamment les plus petits dans une couverture pour les calmer. Il n'hésite pas à s'asseoir par terre pour apprivoiser un chien, avant de l'examiner.

Sébastien aime apprendre. Chaque jour, il ressent le besoin de parfaire ses connaissances médicales en côtoyant la relève. De jeunes vétérinaires, qui terminent leurs études, complètent une année d'internat à l'hôpital vétérinaire que dirige Sébastien. On suit quelques internes pendant leur formation. Supervisée par Sébastien, Camille examine la rétine d'un chat. Aurélie accompagne à son tour Sébastien en chirurgie pour opérer Caramel, un petit chien qui a une pierre aux reins. Sophie soigne un chien qui a la nausée.

Otto, le berger allemand meilleur ami des cochons d'Inde, pourrait bien être atteint d'un cancer. Elvis, un jeune rottweiler maltraité, souffre de la colonne. Quant à la minuscule Gucci, c'est une patte brisée qui l'amène à la clinique.

Avec quels chats même LeBron ne peut-il pas rivaliser quand il s'agit de saut? Comment les chauves-souris font-elles pour éviter des collisions catastrophiques? Pourquoi les flatulences sont-elles essentielles pour les lamantins? Découvrez les réponses à ces questions et à bien d'autres encore!

Quand un chien penche la tête, qu'est-ce que ça signifie? Comment la baleine à bosse peut-elle voler? Comment l'araignée fait-elle pour s'extraire de sa propre carapace? Les superpouvoirs des animaux répond à ces questions et à bien d'autres encore!

La communication, c'est complexe! Comment deux espèces (humain-animal) parviennent-elles à se faire comprendre sans parler le même langage? Comment interpréter le langage non verbal (posture, position des oreilles, bâillement, grimace), est-ce que les signaux visuels signifient la même chose chez l'animal que l'humain (un mandrill qui bâille, signe de dominance?), comment les animaux communique-t-il entre eux, la douleur, la peur, etc. Comment ne pas tomber dans le piège de l'anthropomorphisme...Dans cet épisode, on découvre l'ABC de la communication avec les gorilles, on fait la connaissance des perroquets aras qui savent se faire comprendre sans parler, on réagit à l'art de saluer chez les tigres et on sourit avec les mandrills et leurs mimiques