Aux États-Unis, les animaux aussi en mettent plein les yeux. Les mouflons s'affrontent avec fracas, l'ours brun se bat pour accumuler des réserves pour l'hiver, les tétras agitent leurs plumes et les étalons sauvages évincent leurs rivaux avec grâce.

Des Highlands jusqu'aux Alpes, les paysages d'Europe cachent des drames insoupçonnés. De nature calme, le cerf devient agressif en période de rut. Les meutes de loups se font la guerre et les renards exécutent une danse qui n'a rien d'amical.

Un jeune lapin, Speedy, s'est blessé la patte. Mais la réparer ne va pas être une mince affaire, car ses os sont minuscules. Noel fait tout ce qu'il peut pour sauver la patte de Snoopy qui a été broyée par une camionnette puis tentera de comprendre ce dont souffre Winston, un jeune bulldog anglais subitement incapable d'utiliser ses pattes arrières.

Aux États-Unis, les animaux aussi en mettent plein les yeux. Les mouflons s'affrontent avec fracas, l'ours brun se bat pour accumuler des réserves pour l'hiver, les tétras agitent leurs plumes et les étalons sauvages évincent leurs rivaux avec grâce.