Quand un ouragan de catégorie 2 frappe le refuge, Hope et son équipe se démènent pour protéger leurs patients au beau milieu de la tempête.

Quelques belettes recueillies durant l'hiver sont enfin prêtes à être relâchées dans la nature. Un bénévole téméraire se trouve au large des côtes, dans les mauvaises herbes, pour porter secours à un aigle blessé. Par ailleurs, une mouette dont l'oeuf a éclos sur une ferme s'envole librement.

La journée portes ouvertes annuelle de Hope est plus populaire que jamais! Toute l'équipe se met en branle. Au beau milieu de ce grand événement, un lynx roux blessé est emmené d'urgence au refuge pour être soigné.

Quand un ouragan de catégorie 2 frappe le refuge, Hope et son équipe se démènent pour protéger leurs patients au beau milieu de la tempête.

De tous les bébés de la nature, c'est la progéniture unique qui a le plus à apprendre. Le biologiste Patrick Aryee rencontre un adorable groupe de jeunes animaux qui apprennent les compétences dont ils auront besoin pour survivre dans la nature.

Des éléphants de mer s'affrontent nez à nez pour faire la loi sur la plage, les pétrels géants sont de véritables « vautours des mers », tandis qu'une baleine emploie tous les moyens pour défendre son petit contre des mâles en rut.

Au Canada, où l'été est court, les animaux trouvent toujours le temps de se battre. Dans le Grand Nord, bisons, pygargues à tête blanche et ours polaires déploient des techniques de combat parmi les plus rudes du règne animal.

Comme tous les vétérinaires, Sébastien est parfois de garde la nuit. On le suit aux petites heures du matin, alors qu'il doit répondre à une urgence: opérer un chaton qui a des difficultés après une chirurgie. Sébastien s'est créé un rituel après ses nuits stressantes: manger un sandwich déjeuner près de l'eau en regardant le soleil se lever! Pour garder la forme, David, son fidèle entraîneur, lui propose des exercices adaptés à sa profession, si exigeante physiquement. Et malgré le manque de sommeil, Sébastien enchaîne une autre journée de travail à la clinique.

François Bellefeuille et Sébastien sont de très bons amis, une amitié qui a pris naissance à la faculté de médecine vétérinaire. Deux amis passionnés par la science et les animaux qui ont également intégré leur amour pour les arts dans leur vie. Un chat en détresse respiratoire arrive à l'urgence. Sébastien revoit Rosko, un chien qu'il a opéré quelques semaines plus tôt et qui se porte très bien, ainsi que le teckel Pogo, qui se remet tranquillement d'une délicate opération à la colonne vertébrale. Ces deux cas réjouissent Sébastien. Leur bon état de santé donne tout son sens au travail de vétérinaire qu'il aime tant.

En novembre, des millions de monarques migrent vers les forêts du Mexique pour l'hiver, alors que le pays célèbre son rite annuel du jour des Morts. En Afrique australe, les pluies viennent enfin chasser la sécheresse, faisant le bonheur des tisserins nichant à tête rousse. Les Thaïlandais font honneur à la déesse de l'eau au festival des lanternes de Loi Krathong. Le cycle lunaire combiné au réchauffement des eaux déclenche le frai annuel des coraux dans la Grande Barrière australienne, tandis qu'au nord du continent la chaleur et l'humidité culminent, causant un stress aux roussettes ainsi exposées aux crocodiles d'eau douce.