Le troisième épisode consacré à la maturité, l'âge de sagesse et des désillusions. Dans cet ultime épisode, nous découvrons le double numérique de Matthieu Dugal, ce qui lui fait se poser toute une nouvelle série de questions notamment sur notre dépendance affective vis-à-vis de certaines machines anthropomorphiques. Dans quelles mesures certaines applications issues de l'intelligence artificielle vont-elles remplacer les rapports humains? La société encadre-t-elle de la bonne façon le développement, pour ne pas dire l'invasion de ces nouveaux outils?

Pour plusieurs patients, la réadaptation est considérée comme un moyen de se réapproprier certains aspects de sa vie d'avant, ou d'apprendre à apprivoiser sa nouvelle réalité. En France, aux États-Unis et au Canada, des chercheurs tentent de rendre le processus plus confortable, plus facile et plus efficace.

Besoin essentiel et échappatoire prisé, le divertissement peut toutefois présenter plusieurs défis et frustrations pour les personnes vivant avec un handicap. Des chercheurs, des gens de l'industrie du jeu vidéo et des cliniciens se penchent aujourd'hui sur de nouvelles façons d'aborder la question.

Automobiles, croustilles, jouets et toilettes : une visite dans les coulisses de Maserati, Frito-Lay, Bandai et Armitage Shanks nous révèle toute l'innovation en jeu dans la fabrication de ces produits qui nous facilitent la vie.

Au centre-ville de Los Angeles, une équipe internationale d'ingénieurs affronte des séismes mortels, une chaleur infernale et des délais extrêmement courts pour construire le « ruban de lumière », un pont ultramoderne de 1 066 mètres dans lieu légendaire.

The Independent, est une spectaculaire tour résidentielle à Austin au Texas. Reconnue pour son design original qui rappelle le célèbre jeu de société, les citoyens la surnomment affectueusement : Jenga Tower. Atteignant 210 mètres, c'est le plus haut bâtiment de la ville.

Dans ce nouvel épisode : une entreprise émergente québécoise utilise un robot pour faire de l'art. On teste Lego Party et on parle de casques technos et d'une IA qui fait de la musique.

Comme bien des gens très occupés, Sébastien rêve de moins dormir pour allonger ses journées. Mais peut-il fonctionner en dormant juste 15 minutes toutes les quatre heures? Il fait le test sur une période de 24 heures ! Ce qui lui donne amplement le temps d'interroger une spécialiste sur les effets du manque de sommeil et un «ultracycliste» qui a roulé 6800km en 19 jours. Son secret pour y arriver : dormir le moins possible !

Comment faire tenir tout le confort d'un appartement de luxe dans une autocaravane? Et comment produit-on un chausson de danse pouvant supporter le poids d'une danseuse sur les pointes?

Comment fait-on pousser près de 200 000 tonnes de champignons par an dans la capitale mondiale du champignon? Et comment produit-on des milliards de gants de premiers secours?

Comment extrait-on des millions de tonnes d'engrais dus fonds des mers? Comment imprime-t-on des millions de vêtements colorés grâce à l'art du batik?

Comment transforme-t-on des milliers de tonnes de riz basmati en plats préparés? Comment produit-on de superbes oiseaux chanteurs mécaniques?

Au centre-ville de Los Angeles, une équipe internationale d'ingénieurs affronte des séismes mortels, une chaleur infernale et des délais extrêmement courts pour construire le « ruban de lumière », un pont ultramoderne de 1 066 mètres dans lieu légendaire.