Vues du ciel, les pyramides nubiennes dévoilent le pouvoir des femmes au royaume de Koush. Une image satellite perce le secret d'un site pueblo au Nouveau-Mexique tandis qu'au Pérou, une photo aérienne mène à une découverte près de Nazca. Dans la jungle cambodgienne, Angkor Vat se révèle un peu plus.

Dans cet épisode, les dodécaèdres romains, ces petits objets en bronze qui intriguent les archéologues depuis des siècles, ainsi que les rouleaux de cuivre déroutants découverts en Israël passent au microscope.

En 1944, les Alliés envahissent la Normandie avec une idée en tête : libérer la France occupée par l'Allemagne nazie d'Hitler. Derrière l'opération navale bien connue se cache une autre prouesse logistique ferroviaire plus confidentielle. Depuis les États-Unis ou la Grande-Bretagne :les Alliés vont construire de nouveaux trains, former des bataillons ferroviaires spéciaux, transporter à travers l'océan Atlantique des millions de tonnes d'hommes et de matériel qu'il faudra ensuite stocker et cacher sur les côtes anglaises en attendant le D-Day.