Depuis que le monde est monde, l'humain cherche à adapter son lieu de vie à son image et à ses besoins. Des grands manoirs aux minimaisons, des bungalows aux penthouses, l'espace, la lumière et les couleurs ont un impact positif sur le bien-être mental et physique. Il en va de même pour tous les animaux autant au zoo qu'en milieu naturel ! Est- ce que l'aménagement de l'espace est aussi important pour eux que pour les humains? Apprécient-ils le minimalisme épuré ou préfèrent-ils les couleurs? Qu'est-ce qui les rassure, qui les stress? Cette semaine, on constate que dans le règne animal, on rencontre à peu près de tous les types d'habitation et de propriétaires. On visite les grues et les saros qui partageront leur futur bungalow, on visite nos deux ours préférés et leur nouveau studio et nous examinerons la maison multifamiliale des pandas roux.

Être malade ou blessé en nature n'est pas banal pour un animal et cette condition diminue considérablement l'espérance de vie. Comment les animaux réagissent-ils lorsqu'ils sont malades? Outre qu'avec les médicaments, comment les humains peuvent-ils en prendre soin pour qu'ils aient envie de guérir? Certains patients animaux sont plus faciles que d'autres, comment empêcher un lion de se gratter une plaie par exemple... Dans cet épisode, on fait la rencontre d'un rhinocéros qui a une vieille blessure à une patte,on côtoie un gorille qui subira une intervention à une dent et on sympathise avec un porc-épic qui recevra ses premiers soins vétérinaires à la fois efficaces et spectaculaires!

Steve part sur les traces des plus grands voyageurs du globe, notamment la baleine à bosse et ses baleineaux. Pourquoi ces mammifères parcourent-ils l'océan pour se nourrir, se reproduire et élever leurs petits?