L'équipe des urgences s'occupe d'un afflux de patients au printemps. Le vétérinaire Tim soigne un bandicoot griffé par un chat et fait sortir un Tropidonophis mairii (keelback en anglais) d'une grille.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Elliot la tortue-boîte commune de l'est, nous présentent une femelle castor aux pattes sensibles, un trio de jeunes hiboux moyens-ducs et des polatouches.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Basil le serpent des blés, nous présentent un cygne en convalescence, trois marmottes d'Amérique déshydratées et des renards qu'il faut traiter contre la gale.

C'est la première fois que le refuge traite des petits phoques du Groenland. Ceux-ci doivent apprendre à adopter les comportements qui leur permettront de survivre à l'état sauvage. La tâche ne sera pas facile.

La docteure Jessica arrive à libérer un raton laveur de l'anneau de plastique qui l'égorgeait, mais Hope est ambivalente quant à son sort. Une bénévole n'hésite pas à plonger la tête la première pour sauver une bernache blessée.

La vie de couple, ce n'est pas comme dans les contes de fées : ça ne se résume pas à « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. » Pour les animaux, c'est un peu la même chose. Ce n'est pas parce qu'un mâle et une femelle de la même espèce se rencontrent que ce sera le coup de foudre! Trouver le bon partenaire, ça demande quelquefois un petit coup de pouce.

Autant pour les humains que pour les animaux, les déménagements sont souvent source de stress. En captivité, les déménagements sont souvent nécessaires; que ce soit pour changer d'institution, former un couple reproducteur ou encore passer d'un habitat d'hiver à une résidence d'été, les animaux doivent déménager!

Tous les êtres vivants ne vivent pas la même vieillesse. Pour les vieux mâles flamants roses, la vieillesse rime avec maladresse et ils perdent toute leurs capacités de séduction. Chez les dauphins, la matriarche est la clé de voûte du groupe. Alors quand ses capacités cognitives déclinent, c'est tout un équilibre qui est bouleversé. Certains êtres vivants ont une longévité extraordinaire : les oliviers peuvent être millénaires, même si bien souvent ils souffrent de l'abandon des Hommes...