Depuis que le monde est monde, l'humain cherche à adapter son lieu de vie à son image et à ses besoins. Des grands manoirs aux minimaisons, des bungalows aux penthouses, l'espace, la lumière et les couleurs ont un impact positif sur le bien-être mental et physique. Il en va de même pour tous les animaux autant au zoo qu'en milieu naturel ! Est- ce que l'aménagement de l'espace est aussi important pour eux que pour les humains? Apprécient-ils le minimalisme épuré ou préfèrent-ils les couleurs? Qu'est-ce qui les rassure, qui les stress? Cette semaine, on constate que dans le règne animal, on rencontre à peu près de tous les types d'habitation et de propriétaires. On visite les grues et les saros qui partageront leur futur bungalow, on visite nos deux ours préférés et leur nouveau studio et nous examinerons la maison multifamiliale des pandas roux.

Être malade ou blessé en nature n'est pas banal pour un animal et cette condition diminue considérablement l'espérance de vie. Comment les animaux réagissent-ils lorsqu'ils sont malades? Outre qu'avec les médicaments, comment les humains peuvent-ils en prendre soin pour qu'ils aient envie de guérir? Certains patients animaux sont plus faciles que d'autres, comment empêcher un lion de se gratter une plaie par exemple... Dans cet épisode, on fait la rencontre d'un rhinocéros qui a une vieille blessure à une patte,on côtoie un gorille qui subira une intervention à une dent et on sympathise avec un porc-épic qui recevra ses premiers soins vétérinaires à la fois efficaces et spectaculaires!

S'ils veulent survivre dans un monde hostile, les animaux doivent s'adapter et parfaire des aptitudes hors du commun pour tirer leur épingle du jeu dans le grand combat quotidien de la vie contre la mort. Quand il est question de capturer une proie ou d'échapper soi-même à un prédateur, la rapidité peut être cruciale. Mais quels sont les animaux les plus rapides du monde? Au terme de ce compte à rebours de 20 à 1, découvrez l'animal qui trône sur la plus haute marche du podium.

April s'occupe d'une femelle blaireau orpheline qu'elle appelle Miss Honey. Le vétérinaire Liam sauve la vie d'un minuscule chevalier guignette victime d'un chat domestique.

Kaniz ne sait plus où donner de la tête quand le centre doit remettre en liberté une bande de phoques communs. April et Juanita accompagnent un jeune écureuil roux jusqu'à sa nouvelle demeure en forêt.

Aux États-Unis, les animaux aussi en mettent plein les yeux. Les mouflons s'affrontent avec fracas, l'ours brun se bat pour accumuler des réserves pour l'hiver, les tétras agitent leurs plumes et les étalons sauvages évincent leurs rivaux avec grâce.

Des Highlands jusqu'aux Alpes, les paysages d'Europe cachent des drames insoupçonnés. De nature calme, le cerf devient agressif en période de rut. Les meutes de loups se font la guerre et les renards exécutent une danse qui n'a rien d'amical.