Le syndrome du museau blanc est une mystérieuse infection qui est apparue en 2006 qui a exterminé des populations entières de chauves-souris au Canada et aux États-Unis. La petite chauve-souris brune n'a pas été épargnée. À la caverne Laflèche dans l'Outaouais, on retrouve Jade Legros et une équipe du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Elles s'apprêtent à suivre le va-et-vient d'une colonie d'environ 400 petites chauve-souris brunes en leur collant de minuscules émetteurs sur le dos. Une dizaine d'antennes installées autour de la colonie enregistrent les signaux provenant des chauves-souris marquées. Les données prélevées par ce projet de recherche exploratoire permettront aux chercheurs de déterminer les habitudes de la petite bête afin de mieux la protéger.

Dr James Hodson est biologiste chargé de l'aménagement de la faune pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Depuis quelques années, dans la région du Wek'èezhìi, au nord de Yellowknife, une trentaine de caribous forestiers sont munis de colliers télémétriques et suivis en temps réel par géolocalisation. Ces colliers sont devenus des outils indispensables pour mieux connaître cette espèce de caribou et les vastes territoires qu'ils parcourent. Des facteurs de risque et de gestion différents sont liés à chacun des cinq types de caribou qu'on retrouve aux TNO en raison de leurs déplacements saisonniers distinctifs et de leur répartition.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Una le grand-duc d'Amérique, nous présentent un dindon sauvage aperçu en zone urbaine et une grue du Canada sur le point de manquer sa migration.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, R2 le faucon à queue rousse, nous présentent un corbeau aux mystérieuses blessures et une chauve-souris brune qui a raté son hibernation, oups!

Pourquoi les coqs chantent-ils toujours avant l'aube? Pourquoi les tortues pleurent-elles? Pourquoi les papillons de nuit volent-ils toujours dans la lumière? Comment les chiens font-ils pour rassembler un troupeau de moutons? Les superpouvoirs des animaux répond à ces questions et à bien d'autres encore.

Pourquoi les araignées ne se font-elles pas engluer dans leurs toiles? Pourquoi les femelles kangourous sont-elles de super mamans? Quel est le secret de la langue des caméléons? Comment les renards trouvent-ils de l'eau cachée dans le désert? Pourquoi les perroquets sont-ils si intelligents? Les superpouvoirs des animaux répond à ces questions.

L'hôpital pour animaux sauvages soigne une mère koala et son bébé, désespérément malades, tandis que l'équipe de sauvetage tente de capturer une chouette effrayée et piégée dans un entrepôt.

L'hôpital pour animaux lutte pour atteindre un koala malade, tandis que l'équipe vétérinaire découvre la cause d'un mystérieux renflement chez une rainette verte.

Abeilles et autres pollinisateurs assurent l'abondance dans nos champs et forêts.