L'équipe de Hope doit prendre des précautions particulières pour accueillir un seul animal d'une espèce. Une volière spéciale est ainsi conçue pour une chauve souris solitaire. Le plus jeune porc-épic qu'ait vu Hope fait son entrée au refuge, tandis qu'une bénévole porte secours à un phoque échoué dans une province voisine.

Découvrez les tactiques astucieuses du vétérinaire Phil pour gérer les patients difficiles, et admirez Chantel, sauveteuse de la RSPCA, extraire un duo d'opossums fuligineux d'une cheminée.

Avec les changements climatiques, les oiseaux changent leur route migratoire. Ceux qui migrent sur de longues distances pour passer l'hiver au chaud sont particulièrement touchés par la destruction de leur habitat. Les biologistes veulent bien comprendre les perturbations vécues par ces oiseaux afin de mieux éclairer les politiques de conservation. Mais le travail de terrain pour mener une recherche coûte cher et prend du temps. Jaimie Vincent, étudiante à la maîtrise à l'Université Carleton, analyse les données d'observation créées par des millions d'ornithologues amateurs au moyen de l'application eBird : une plateforme de science collaborative. Elle cherche à déterminer si cette application peut devenir un élément clé fiable pour les travaux de recherches.

Le bar rayé du fleuve Saint-Laurent était jadis prisé des pêcheurs sportifs notamment pour sa vivacité lors des combats qu'il livrait au bout de la ligne. Mais l'espèce patrimoniale mythique au Québec est disparue des eaux du fleuve Saint- Laurent à la fin des années 1960. En 2002, dans le but de reconstituer la population du bar rayé, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec ont effectué les premiers ensemencements. Eliane Valiquette gère une équipe dont la recherche sert à assurer la protection de cette ressource précieuse. Depuis 2010, plus de 500 bars rayés ont été munis d'émetteur acoustique et sont suivis à l'aide d'environ 250 récepteurs télémétriques déployés et disposés stratégiquement dans le fleuve Saint-Laurent

L'hôpital pour animaux sauvages soigne une mère koala et son bébé, désespérément malades, tandis que l'équipe de sauvetage tente de capturer une chouette effrayée et piégée dans un entrepôt.