Des rails en acier sont fondus et pressés en plaques qui sont découpées, embouties et assemblées en pièces de carrosserie pour un SUV Lexus de luxe. Des bidons de détergent à lessive sont déchiquetés, fondus et façonnés en grilles de plastique qui s'emboîtent pour former une aire de stationnement écologique. Un forgeron déroule un ressort de suspension de voiture d'un parc à ferraille, puis, en le martelant, le chauffant et l'aiguisant, il en fait une réplique d'épée du 16e siècle.

Des échelles en aluminium sont fondues pour construire ensuite une citerne à pétrole prête pour la route. Des boîtes de carton ciré sont déchiquetées puis comprimées en bûches propres et durables, prêtes à être utilisées dans le foyer. Des planches à roulettes en érable sont transformées en un corps de guitare électrique unique en son genre.

Ils nous ont fait rêver pendant longtemps, avant de devenir réalité : comment sont conçus les vaisseaux spatiaux ? De quoi sont-ils faits ? D'où viennent-ils, et comment ont-ils évolué à travers le temps ? Grâce à l'historien de la NASA Roger D. Launius, à l'astronome et communicateur Robert Lamontagne, à l'astronaute canadien David Saint-Jacques et à Mathieu Caron, expert de la médecine spatiale de l'Agence spatiale canadienne, Pierre-Yves découvre les véhicules spatiaux sous tous leurs angles Attention, ça va décoller !

Comment nettoie-t-on les tours jumelles les plus hautes du monde? Comment crée-t-on un casse-tête dont chaque pièce est unique? Comment produit-on des crosses de hockey olympiques?

Le deuxième épisode consacré à l'adulte, l'âge de raison. Alors que le double virtuel de Matthieu Dugal prend forme et évolue, le journaliste, lui, constate que la plupart des défis auxquels l'intelligence artificielle fait face sont beaucoup plus d'ordre éthiques que techniques. Il faut clairement se poser la question de l'intérêt pour l'humanité de confier certaines tâches à des machines plutôt qu'à d'autres humains. Et surtout : quels protocoles devons-nous suivre pour nous assurer de garder le contrôle?

L'explorateur Victor Vescovo et son équipe se lancent dans une mission héroïque : sonder les profondeurs extrêmes du redoutable océan Atlantique. Ils partent avec leur tout nouveau vaisseau exploratoire et leur sous-marin prototype - une prouesse d'ingénierie valant aussi peu que 35 millions de dollars. L'équipe se rend au large de l'île de Porto Rico, dans une fosse abyssale à huit kilomètres sous la surface de l'eau qui est aussi un vaste canyon et, encore aujourd'hui, une ligne de faille sismique. Outillés de caméras et de pièges, les scientifiques filment et analysent les créatures de l'extrême qui parviennent à survivre dans l'obscurité totale sous la pression écrasante des eaux - et découvrent ainsi quatre nouvelles espèces.