Dans cet épisode, partez à la rencontre d'un canard qui se fait promener sur l'eau par son amie la chienne, d'une éléphante qui se prend pour une bufflonne et d'un troupeau de vaches qui adoptent une biche orpheline.

Dans cet épisode, des femelles phoques des Galápagos s'unissent pour rassembler des bancs de poissons vers les plages, tandis que des phoques taureaux doivent écarter de menaçants requins de leurs vulnérables petits. Des pinsons se muent en vampires et se repaissent du sang des fous à pieds rouges. Les femelles iguanes, épuisées après avoir creusé des nids et pondu leurs oeufs, entreprennent une course contre la montre pour regagner la mer en échappant aux faucons des Galápagos.

La comédienne et animatrice Fabiola Nyrva Aladin aime tous les animaux sauf ceux qui bavent! Sébastien lui fait découvrir un caniche toy capable de communiquer avec ses propriétaires, un cousin du mille-pattes qui peut faire peur au premier regard et un bébé singe tout mignon que Fabiola a bien envie de ramener chez elle!

La flamboyante et expressive comédienne Schelby Jean-Baptiste passe par toute la gamme des émotions au contact des animaux que Sébastien lui présente! Elle ressent de l'admiration pour le toucan à carène, elle déborde d'amour pendant le défilé de mode qui a du chien et elle est prise de panique en voyant l'énergie débordante du chien de prairie!

Des milliers de méduses mastigias vous offrent un spectacle extravagant dans le triangle de corail, où les mangroves sont une source de vie marine. Faites la rencontre d'une espèce d'hippocampe récemment découverte, et voyez comment l'arrivée d'anchois par millions transforme le récif en corne d'abondance pour toutes les espèces qui l'habitent. Suivez de près la croissance des poissons-clowns, et admirez une immense colonie de poissons fins comme des disques ceinturer les vestiges d'un avion de combat de la Seconde Guerre mondiale.

L'hôpital vétérinaire est toujours submergé à cause de la pandémie. Le manque de personnel et l'augmentation des adoptions plongent Sébastien et son équipe dans un état d'urgence quasi permanent. Sébastien réorganise le travail pour plus d'efficacité et des fanas d'animaux viennent prêter main-forte.

L'urgence de la clinique déborde, surtout le dimanche. Sébastien soigne un chat qui est tombé d'un 4e étage et est de plus en plus confronté à des chiens intoxiqués au cannabis. Il opère d'urgence Quincy, un terrier croisé dont l'un des yeux est sorti de son orbite à la suite d'une bagarre.

Sébastien est bouleversé par Chocolat, un samoyède qui a été utilisé pour ses capacités reproductrices. Le comédien Benoît McGinnis vient voir Sébastien avec Jules, un goldendoodle qui vient d'arriver dans sa vie.

Les animaux expriment rarement leur douleur, et les chats le font différemment des chiens. Charlot, un yorkshire diabétique, a un problème de dentisterie, ce qui complique la tâche de l'anesthésiste. Tacos, un jeune chat de 1 an, arrive en grande douleur aux urgences après s'être fait frapper par une voiture.

La stérilisation est un sujet chaud en médecine vétérinaire : à quel âge doit-on l'effectuer? Vasectomie ou castration? Une éleveuse de chats balinais consulte Sébastien pour une castration chimique. Sébastien opère d'urgence une chienne à qui l'on doit retirer l'utérus.

Sébastien rend visite à Édouard, médecin vétérinaire dans un centre pour animaux exotiques. Édouard soigne Sonic, un hérisson blessé à une patte. Lili, une perruche à collier de 22 ans, est admise pour ce qui semble être des crises d'épilepsie.

Layla, une chatte de 3 ans, débarque aux urgences pour des problèmes de vomissements et un manque d'appétit. Comme bien des chats, Layla adore manger des élastiques! Une quantité impressionnante s'est accumulée dans son estomac et son intestin. Sébastien doit l'opérer.

Selon Sébastien, de 75 à 80 % des animaux qu'il soigne sont obèses ou en surpoids. Rares sont les propriétaires qui réalisent ce problème. Lazzy, un dogue de Bordeaux, doit faire de la physiothérapie sur un tapis roulant aquatique pour soigner une rupture de ligament croisé due à l'embonpoint.

Alors que Hope fait des pieds et des mains pour préparer la journée la plus occupée de l'année, le gouvernement décide de reprendre l'oursonne qu'elle s'emploie à traiter depuis des mois.

Quand un ouragan de catégorie 2 frappe le refuge, Hope et son équipe se démènent pour protéger leurs patients au beau milieu de la tempête.

Lorsqu'un urubu reste coincé sous une carcasse de phoque, un photographe n'hésite pas à intervenir pour le sauver. Hope doit capturer une bande d'oies qui ont la réputation d'être violentes.

Dans cet épisode, nous cherchons à comprendre si les espèces marines ressentent la peur. Certains mammifères marins coopèrent et adoptent des comportements pour éviter les prédateurs.

La docteure Jessica arrive à libérer un raton laveur de l'anneau de plastique qui l'égorgeait, mais Hope est ambivalente quant à son sort. Une bénévole n'hésite pas à plonger la tête la première pour sauver une bernache blessée.