Dans la nature comme au zoo, l'isolement peut jouer un rôle utile dans la vie des animaux.Voilà pourquoi on visite dans cet épisode des animaux qui sont en « retraite fermé e» pour toutes sortes de bonnes raisons.Cet épisode est donc consacré à une mandrill rendue à l'âge de vouloir la paix, à des wallabys qui trouvent que la solitude se vit mieux en équipe de deux, à un camp de réfugiés pour caïmans et à des loriquets éclopés qui font bande à part.

La communication, c'est complexe! Comment deux espèces (humain-animal) parviennent-elles à se faire comprendre sans parler le même langage? Comment interpréter le langage non verbal (posture, position des oreilles, bâillement, grimace), est-ce que les signaux visuels signifient la même chose chez l'animal que l'humain (un mandrill qui bâille, signe de dominance?), comment les animaux communique-t-il entre eux, la douleur, la peur, etc. Comment ne pas tomber dans le piège de l'anthropomorphisme...Dans cet épisode, on découvre l'ABC de la communication avec les gorilles, on fait la connaissance des perroquets aras qui savent se faire comprendre sans parler, on réagit à l'art de saluer chez les tigres et on sourit avec les mandrills et leurs mimiques