Dans les environnements les plus hostiles du monde, des créatures parmi les plus venimeuses évoluent pour dominer. Serpents, scorpions, lézards et animaux marins ont développé des toxines redoutables pour survivre.

April s'occupe de Padme, un renardeau orphelin. À l'unité des phoques, Kaniz appelle à l'aide l'expert vétérinaire Romain pour une opération sur un phoque gris à la nageoire enflée.

L'adjointe animalière Juanita veille sur une portée d'écureuils roux, les plus petits jamais accueillis au centre. Des fous de Bassan caractériels mènent la vie dure à Kaniz et Gaby!

Durant sa ronde, l'agent de sauvetage Bob tombe sur des cas intéressants : une chauve-souris piégée par un dispositif d'éclairage, une jeune tourterelle mal en point et un pigeon voyageur qui a perdu son chemin!

Lorraine, la responsable des oiseaux au centre, n'a pas d'autre choix que de « rapporter ses dossiers » à la maison durant la pandémie de COVID-19. Elle se retrouve à partager son toit avec une nuée de bêtes à plumes : une bande de chardonnerets tapageurs, et Dave et Daisy les tourterelles.

On explore l'instinct universel de nourrir sa progéniture, mettant en lumière la diversité des rituels d'accouplement et de nidification chez les mammifères, les insectes et les oiseaux.

Un regard scientifique sur la façon dont les crocodiles chassent les gnous et les zèbres, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ils utilisent l'art de l'embuscade et de la surprise.