C'est sous les vagues des eaux saumâtres du fleuve Saint-Laurent, que Kathleen MacGregor conduit un projet de recherche centré sur des invertébrés vivant dans les profondeurs sombres et froides de l'estuaire. Sur une période de trois ans, son équipe a posé plus de 200 émetteurs de télémétrie sur 6 espèces d'invertébrés comme l'oursin vert et le crabe commun. Technicienne pour Pêches et Océans Canada à l'Institut Maurice-Lamontagne, elle réalise une analyse de la santé de l'écosystème aquatique et de l'impact cumulés des activités industrielles et touristiques. Situé à 350 km au nord-est de la ville de Québec, cet institut est l'un des principaux centres francophones de recherche en science marine au monde.

C'est dans un secteur de la forêt boréale près de Manigotagan au nord-est de Winnipeg que des biologistes provinciaux ont placé des colliers GPS sur des loups et des orignaux. L'orignal est l'une des proies principales du loup et comme les populations d'orignaux sont à la baisse dans la province, les chercheurs veulent mieux comprendre comment le loup s'adapte à ce changement. Daniel Dupont est biologiste pour le Manitoba et l'un des rares spécialistes de la diète des loups au Canada. Il effectue sa recherche dans la forêt sauvage en suivant les traces laissés par les meutes et les orignaux. Il souhaite mieux comprendre la relation prédateur-proie afin d'aider à développer des plans de gestion de la faune efficaces afin de mieux protéger les deux espèces.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Ash la chouette cendrée, nous présentent une buse à queue rousse qui ne vole plus et cinq petits renardeaux sur le point d'être relâchés dans la nature.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Una le hibou grand-duc, nous présentent une bernache du Canada aux pattes blessées, un faucon émerillon qui souffre d'une blessure à l'aile ainsi qu'une petite belette trop amicale.

Comment les koalas font-ils pour rester au frais? Quel est le secret de l'extraordinaire langue adhésive des grenouilles? Les éléphants peuvent-ils communiquer quand des kilomètres les séparent? Pourquoi les vautours sont-ils immunisés contre les maladies? Les superpouvoirs des animaux répond à ces questions.

Pourquoi les singes se sont-ils tournés vers le crime? Pourquoi les scorpions brillent-ils dans la nuit? Pourquoi les chats miaulent-ils? Pourquoi les oiseaux n'urinent-ils pas? Comment un escargot fait-il pour attraper sa proie? Les superpouvoirs des animaux répond à ces questions.

Comment les diverses espèces marines tirent-elles parti de leur apparence (camouflage, la transformation physique) pour assurer leur survie et s'adapter à leur environnement?

Certaines espèces aquatiques sont capables de se déplacer de manière autonome sur de grandes distances. Comment s'orientent-elles et pour quelles raisons entreprennent-elles ces voyages parfois périlleux ?

Les animaux marins ont-ils des passe-temps? Dans cet épisode, nous tentons de comprendre si les créatures marines, comme les humains, cultivent des passions pour le jeu et le divertissement.

La communication est le secret pour la bonne entente, mais les poissons communiquent-ils entre eux? Peuvent-ils faire des sons? Certains poissons possèdent même des sens que les êtres humains n'ont pas!