Déménager dans un nouveau pays signifie s'adapter, perdre ses repères, son réseau. C'est la même chose pour les animaux. Comment réagissent-ils quand ils arrivent dans une nouvelle institution? Comment facilite-t-on les changements d'habitat, de gardiens et d'environnement? Comment rencontre-t-on nos nouveaux colocataires? Dans cet épisode, on assiste à l'arrivé par avion d'une lionne au Québec, on participe à l'intégration des nouveaux macaques japonais mâles en provenance des États-Unis qui sont au zoo pour la reproduction, on fait la rencontre de Tulum l'éléphant qui parlait allemand et on sot les mouchoirs pour dire au revoir à Eugène le Callimico qui prend l'avion en direction d'Edmonton.

Même s'ils sont munis d'un instinct de survie très fort, les animaux savent aussi, tout comme nous, se détendre et avoir du plaisir. Boire, manger, se faire gratter... ou même s'accoupler procurent un plaisir important et vital. Cet épisode est donc consacré aux petits et grands plaisirs qui pimentent la vie des animaux du zoo : des jaguars qui s'adonnent au plaisir de la bûche à viande, des sakis à face blanche qui savourent les joies du toilettage, des jeunes chèvres qui ont un fun noir à être des jeunes chèvres et des animaux qui partagent un penchant pour la brosse!

D'une beauté à couper le souffle, l'Amérique du Sud est aussi source de conflits territoriaux pour les guanacos qui se disputent les prés, les iguanes marins qui défendent leur bout de pierre et les bernard-l'ermite voleurs de maisons.

Duels de dragons, combats de scarabées géants, macaques bagarreurs et tortues marines mâles occupant le dos d'une femelle : décidément, la faune de l'Asie du Sud-Est n'a pas froid aux yeux

Depuis que le monde est monde, l'humain cherche à adapter son lieu de vie à son image et à ses besoins. Des grands manoirs aux minimaisons, des bungalows aux penthouses, l'espace, la lumière et les couleurs ont un impact positif sur le bien-être mental et physique. Il en va de même pour tous les animaux autant au zoo qu'en milieu naturel ! Est- ce que l'aménagement de l'espace est aussi important pour eux que pour les humains? Apprécient-ils le minimalisme épuré ou préfèrent-ils les couleurs? Qu'est-ce qui les rassure, qui les stress? Cette semaine, on constate que dans le règne animal, on rencontre à peu près de tous les types d'habitation et de propriétaires. On visite les grues et les saros qui partageront leur futur bungalow, on visite nos deux ours préférés et leur nouveau studio et nous examinerons la maison multifamiliale des pandas roux.

Être malade ou blessé en nature n'est pas banal pour un animal et cette condition diminue considérablement l'espérance de vie. Comment les animaux réagissent-ils lorsqu'ils sont malades? Outre qu'avec les médicaments, comment les humains peuvent-ils en prendre soin pour qu'ils aient envie de guérir? Certains patients animaux sont plus faciles que d'autres, comment empêcher un lion de se gratter une plaie par exemple... Dans cet épisode, on fait la rencontre d'un rhinocéros qui a une vieille blessure à une patte,on côtoie un gorille qui subira une intervention à une dent et on sympathise avec un porc-épic qui recevra ses premiers soins vétérinaires à la fois efficaces et spectaculaires!

April s'occupe de Padme, un renardeau orphelin. À l'unité des phoques, Kaniz appelle à l'aide l'expert vétérinaire Romain pour une opération sur un phoque gris à la nageoire enflée.

L'adjointe animalière Juanita veille sur une portée d'écureuils roux, les plus petits jamais accueillis au centre. Des fous de Bassan caractériels mènent la vie dure à Kaniz et Gaby!

S'ils veulent survivre dans un monde hostile, les animaux doivent s'adapter et parfaire des aptitudes hors du commun pour tirer leur épingle du jeu dans le grand combat quotidien de la vie contre la mort. Quand il est question de capturer une proie ou d'échapper soi-même à un prédateur, la rapidité peut être cruciale. Mais quels sont les animaux les plus rapides du monde? Au terme de ce compte à rebours de 20 à 1, découvrez l'animal qui trône sur la plus haute marche du podium.