Un bébé ours noir orphelin ne laisse pas Hope indifférente. Deux lynx roux sont prêts à être relâchés, mais il faut d'abord arriver à les attraper.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Elliot la tortue-boîte commune de l'est, nous présentent une femelle castor aux pattes sensibles, un trio de jeunes hiboux moyens-ducs et des polatouches.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Basil le serpent des blés, nous présentent un cygne en convalescence, trois marmottes d'Amérique déshydratées et des renards qu'il faut traiter contre la gale.

La nature foisonne de couleurs que nous n'apprécions pas toujours à leur juste valeur. Dans cette série, David Attenborough voyage en personne des forêts pluviales du Costa Rica aux Hautes-Terres enneigées d'Écosse pour révéler mille et une utilisations extraordinaires de la couleur chez les animaux. Le pan relève sa queue dans une magnifique roue pour impressionner les femelles, la grenouille venimeuse se pare de brillants coloris qui révèlent ses toxines mortelles, et le tigre du Bengale mise avec extravagance sur son pelage roux rayé de bandes noires pour déjouer la vigilance de ses proies.

La vie de couple, ce n'est pas comme dans les contes de fées : ça ne se résume pas à « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. » Pour les animaux, c'est un peu la même chose. Ce n'est pas parce qu'un mâle et une femelle de la même espèce se rencontrent que ce sera le coup de foudre! Trouver le bon partenaire, ça demande quelquefois un petit coup de pouce.

Autant pour les humains que pour les animaux, les déménagements sont souvent source de stress. En captivité, les déménagements sont souvent nécessaires; que ce soit pour changer d'institution, former un couple reproducteur ou encore passer d'un habitat d'hiver à une résidence d'été, les animaux doivent déménager!

Jo recherche un pélican qui a avalé un hameçon, Sam libère une chauve-souris nouveau-née enchevêtrée dans une clôture, et Tim aide un koala acariâtre.

Tous les êtres vivants ne vivent pas la même vieillesse. Pour les vieux mâles flamants roses, la vieillesse rime avec maladresse et ils perdent toute leurs capacités de séduction. Chez les dauphins, la matriarche est la clé de voûte du groupe. Alors quand ses capacités cognitives déclinent, c'est tout un équilibre qui est bouleversé. Certains êtres vivants ont une longévité extraordinaire : les oliviers peuvent être millénaires, même si bien souvent ils souffrent de l'abandon des Hommes...