Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Milan le milan du Mississippi, nous présentent des tortues serpentines confisquées à un individu, un spermophile rayé impliqué dans un accident de voiture et un renardeau trop petit pour être relâché seul dans la nature.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, R2 le faucon à queue rousse, nous présentent deux jeunes soeurs grands-ducs d'Amérique, deux écureuils gris affamés, des ratons laveurs vandales et des alouettes hausse-col enlevées trop tôt à leurs parents.

Grandir en Méditerranée est un sacré défi. Guillaume Néry, champion d'apnée, nous guide dans des grottes sous-marines grecques à la rencontre d'un animal qui a failli disparaître : le phoque moine. Il reconstitue l'histoire d'un jeune phoque qui s'est retrouvé seul loin des siens, emporté par une tempête. L'apprentissage de l'indépendance est parfois brutal comme pour le jeune chat de l'île d'Amorgos qui, rejeté par sa mère, doit apprendre à se nourrir seul comme un animal sauvage...

Le patient préféré de l'équipe de protection de la faune est confronté à une grave crise de santé, tandis qu'un couple de personnages piquants maintient tout le monde sur le qui-vive

L'hôpital pour animaux sauvages est submergé d'animaux indigènes malades, blessés ou égarés, alors que Brisbane est confronté à une grave crise due aux inondations.

Karina opère un koala gravement blessé qui a été attaqué par des chiens, tandis que le personnel de l'hôpital a des difficultés avec son patient le moins apprécié.

La nature foisonne de couleurs que nous n'apprécions pas toujours à leur juste valeur. Dans cette série, David Attenborough voyage en personne des forêts pluviales du Costa Rica aux Hautes-Terres enneigées d'Écosse pour révéler mille et une utilisations extraordinaires de la couleur chez les animaux. Le pan relève sa queue dans une magnifique roue pour impressionner les femelles, la grenouille venimeuse se pare de brillants coloris qui révèlent ses toxines mortelles, et le tigre du Bengale mise avec extravagance sur son pelage roux rayé de bandes noires pour déjouer la vigilance de ses proies.