Le travail se poursuit pour les patients et les équipes médicales. Dans cet épisode, Marissa reprend des forces et commence sa réadaptation, entourée des siens. Madame Boutillier subit sa deuxième chirurgie majeure de reconstruction du visage. Le travail sur la prothèse faciale de Mark continue et les épithésistes font un nouveau nez à Richard Buis. De son côté, Frédéric doit apprendre à bien gérer ses attentes vis-à-vis l'exosquelette.