D'astronomes à ingénieures, puis à astronautes, et aujourd'hui meneuses de projets d'envergure, les femmes ont grimpé les échelons de l'excellence en astronomie et en exploration spatiale. En compagnie de sa coanimatrice Guylaine Tremblay, Pierre-Yves rencontre l'astrophysicienne Laurie Rousseau-Nepton, l'ingénieure de la NASA Farah Alibay, la directrice adjointe de l'IREx Nathalie Ouellette, l'astronaute canadienne Roberta Bondar et le journaliste scientifique Yanick Villedieu, pour mettre en lumière la contribution des femmes du cosmos d'hier à aujourd'hui.

Comment faire tenir tout le confort d'un appartement de luxe dans une autocaravane? Et comment produit-on un chausson de danse pouvant supporter le poids d'une danseuse sur les pointes?

Le troisième épisode consacré à la maturité, l'âge de sagesse et des désillusions. Dans cet ultime épisode, nous découvrons le double numérique de Matthieu Dugal, ce qui lui fait se poser toute une nouvelle série de questions notamment sur notre dépendance affective vis-à-vis de certaines machines anthropomorphiques. Dans quelles mesures certaines applications issues de l'intelligence artificielle vont-elles remplacer les rapports humains? La société encadre-t-elle de la bonne façon le développement, pour ne pas dire l'invasion de ces nouveaux outils?

Les plantes ont-elles des superpouvoirs ? Oui ! Leur corps en entier est un véritable cerveau ! Félix-Antoine tente de découvrir comment les capacités extraordinaires des plantes contribuent à l'équilibre de notre planète. Certaines espèces peuvent dépolluer les sols et d'autres sont même capables de guérir l'être humain !

Sébastien veut comprendre ce qui motive les amoureux de l'extrême, pourquoi ils recherchent la fameuse poussée d'adrénaline et pourquoi, ceux qui y goûtent, en redemandent ? Pour ce faire, il va rencontrer la spécialiste du stress humain Catherine Raymond. Il va lui-même s'exposer aux sensations fortes en pratiquant le trapèze ou il tentera de réussir la fameuse figure du cochon pendu !

Que sont les cadavres stellaires ? Comment les naines blanches se forment-elles ? Comment voir un trou noir ? Comment détecter des ondes gravitationnelles ? En compagnie de l'experte des trous noirs Julie Hlavacek-Larrondo, l'expert des étoiles massives Laurent Drissen, et le communicateur scientifique Pierre Chastenay, Pierre-Yves découvre ces monstres cosmiques, ces objets étranges, qui peuplent l'espace, là où la gravité et l'énergie "virent sur le top" !

Comment fait-on pousser près de 200 000 tonnes de champignons par an dans la capitale mondiale du champignon? Et comment produit-on des milliards de gants de premiers secours?