Ce documentaire intimiste de Lisette Marcotte a pour trame de fond le récit de la dramatique noyade de Raphaël, le neveu de Sylvie Bernier qui s'est noyé sous ses yeux. La plongeuse a enfin retrouvé le goût de l'eau et accepte d'en parler pour que ce drame ait un sens et permette de faire avancer les choses en matière de sécurité et de prévention des noyades.

Sabryna nous amène dans le laboratoire où est fabriquée sa prothèse pour nous faire découvrir ce délicat processus. De son côté, Mathieu gagne en indépendance et en mobilité, tandis que Mandir se prépare à l'arrivée de son enfant à venir. Dominic, quant à lui, se rend dans un centre d'escalade pour tenter de relever un important défi. On aborde également des sujets délicats, comme les journées plus sombres, l'aspect financier et la sexualité. Puis le moment tant attendu : Sabryna est admise à l'hôpital pour un accouchement haut en émotions

Après nous avoir présenté son petit Loïc, Sabryna nous montre comment elle s'adapte bien à sa nouvelle vie de maman. De son côté, Dominic passe des moments en famille, alors qu'il peut enfin sortir de l'institut pour se rendre dans le condo de ses parents, bien peu adapté à sa condition. Mathieu, lui, fait refaire l'emboiture de sa prothèse devenue trop grande et est surpris par ses proches le jour de son anniversaire. Mandir continue d'adapter ses façons de faire à sa nouvelle condition, lui qui est devenu papa pour une deuxième fois.

Sabryna nous amène dans le laboratoire où est fabriquée sa prothèse pour nous faire découvrir ce délicat processus. De son côté, Mathieu gagne en indépendance et en mobilité, tandis que Mandir se prépare à l'arrivée de son enfant à venir. Dominic, quant à lui, se rend dans un centre d'escalade pour tenter de relever un important défi. On aborde également des sujets délicats, comme les journées plus sombres, l'aspect financier et la sexualité. Puis le moment tant attendu : Sabryna est admise à l'hôpital pour un accouchement haut en émotions

Après nous avoir présenté son petit Loïc, Sabryna nous montre comment elle s'adapte bien à sa nouvelle vie de maman. De son côté, Dominic passe des moments en famille, alors qu'il peut enfin sortir de l'institut pour se rendre dans le condo de ses parents, bien peu adapté à sa condition. Mathieu, lui, fait refaire l'emboiture de sa prothèse devenue trop grande et est surpris par ses proches le jour de son anniversaire. Mandir continue d'adapter ses façons de faire à sa nouvelle condition, lui qui est devenu papa pour une deuxième fois.

Comment expliquer que des gens croient à la théorie de la terre plate? Dans cet épisode, Olivier s'intéresse au mouvement de la Terre Plate («?flat earthers?»), bien actif, notamment aux États-Unis. Le groupe The Flat Earth Society compte d'ailleurs plus de 223?000 abonnées sur Facebook. On trouve également au Québec des adeptes de ce courant. Comment peut-on expliquer que ce mouvement soit en croissance au niveau mondial, alors que cette question a été réglée scientifiquement depuis des siècles?? L'épisode explore les diverses théories et raisonnements des adeptes pour justifier leur position, ainsi que les mécanismes psychologiques sous-jacents. Il se demande également s'il est possible de convaincre ces personnes du contraire.