Un bébé ours noir orphelin ne laisse pas Hope indifférente. Deux lynx roux sont prêts à être relâchés, mais il faut d'abord arriver à les attraper.

Déménager dans un nouveau pays signifie s'adapter, perdre ses repères, son réseau. C'est la même chose pour les animaux. Comment réagissent-ils quand ils arrivent dans une nouvelle institution? Comment facilite-t-on les changements d'habitat, de gardiens et d'environnement? Comment rencontre-t-on nos nouveaux colocataires? Dans cet épisode, on assiste à l'arrivé par avion d'une lionne au Québec, on participe à l'intégration des nouveaux macaques japonais mâles en provenance des États-Unis qui sont au zoo pour la reproduction, on fait la rencontre de Tulum l'éléphant qui parlait allemand et on sot les mouchoirs pour dire au revoir à Eugène le Callimico qui prend l'avion en direction d'Edmonton.

Même s'ils sont munis d'un instinct de survie très fort, les animaux savent aussi, tout comme nous, se détendre et avoir du plaisir. Boire, manger, se faire gratter... ou même s'accoupler procurent un plaisir important et vital. Cet épisode est donc consacré aux petits et grands plaisirs qui pimentent la vie des animaux du zoo : des jaguars qui s'adonnent au plaisir de la bûche à viande, des sakis à face blanche qui savourent les joies du toilettage, des jeunes chèvres qui ont un fun noir à être des jeunes chèvres et des animaux qui partagent un penchant pour la brosse!

Le printemps arrive dans les contrées nordiques, et la nouvelle saison vient secouer les habitudes des animaux qui ont élu domicile sur les côtes boréales de l'Écosse, l'Islande et la Norvège. Nous suivons leurs épreuves au fil du grand réveil. Tandis que le renard arctique se met en quête d'une partenaire après sa longue hibernation, une maman loutre s'efforce de protéger sa portée. Amorçant sa migration saisonnière, un vaste troupeau de caribous combat le blizzard à la recherche d'un repaire où mettre bas.

Les prémices de l'hiver bouleversent la vie des animaux du nord. Guidés par leur cycle hormonal, phoques gris et caribous amorcent la saison des amours. Et pendant que les mâles s'affrontent, les jeunes de l'année quittent leurs parents pour la toute première fois. En Islande, une famille de renards prospère sur la falaise alors qu'une autre enchaîne les revers sur la côte en contrebas. Une seule femelle de la portée a survécu. Abandonnée par ses parents, la voilà livrée à elle-même. Pendant ce temps, 35 000 phoques gris arrivent aux îles Monach pour leur propre saison des amours. Un bébé perdu sur la plage découvre le danger quand il se retrouve en plein combat de mâles.

La vie sauvage, ça garde en forme! Par contre, les animaux qui vivent au zoo mènent une vie sédentaire qui ressemble à la nôtre. Alors eux aussi doivent faire de l'exercice!

Comme la nôtre, la vie nocturne des animaux est riche en secrets obscurs. Certains ont d'étonnantes habitudes de sommeil, tandis que d'autres sont des oiseaux de nuit avec ou sans ailes.

Savez-vous que les animaux sont dans le même bateau que les humains depuis l'émergence de la COVID 19? Au zoo, on a dû organiser une campagne de vaccination plus mouvementée que la moyenne!

Chez les animaux, si certains sont équipés pour résister à la morsure du froid, d'autres sont des proies faciles quand ils tombent dans les griffes de l'hiver!