Ravie de retrouver l'un de ses animaux préférés, April s'occupe d'un castor à qui elle donne le nom de Walnut. Romain entreprend une opération délicate pour sauver un épervier.

Pendant plus d'un an, April et ses collègues vont élever une portée de loutres orphelines. Theresa remet en liberté une femelle hérisson et ses bébés.

Avez-vous déjà remarqué à quel point nos sens ajoutent du piquant à nos vies! Comparés à l'humain, certains animaux ont les sens hyperdéveloppés, alors que pour d'autre, ils sont particulièrement déficients. Est-ce que les animaux distinguent les différentes odeurs, est-ce qu'une mouffette trouve qu'elle sent mauvais? Comment les techniciens en soin travaillent-ils de concert avec les « supersens » pour accomplir des enrichissements aux différentes espèces, pour camoufler le goût des médicaments ou pour s'annoncer à leur arrivée? Dans cet épisode, on découvre que l'éléphant d'Afrique possède un extraordinaire équipement sensoriel, on déniche le mets préféré des girafes, on voit ce qui arrive à un harfang des neiges qui n'a presque plus de vision et on découvre le 6e sens des requins!

Certains individus n'aiment pas respecter les règles, c'est plus fort qu'eux... Le terme « rebelle » est utilisé pour décrire une personne qui s'oppose à l'autorité ou aux normes sociales. Délinquants pour certains, mais visionnaires pour d'autres, les rebelles de la société dérangent souvent, par leur refus de se conformer. Certains animaux ont eux aussi des comportements qui frôlent la désobéissance civile! Comment les incite-t-on à respecter les règlements? Comment fait-on lorsque les rebelles n'écoutent pas? Dans cet épisode, on observe la cause derrière ces résistances et comment améliorer ces comportements! Pour nous aider à comprendre, nous allons à la rencontre d'Argoun le léopard de l'amour, de Fleur, un alpaga, de Mimi la mygale et du Malawi le python royal.

Les gnous se battent pour monter dans la hiérarchie, les mignons suricates se transforment en brutes, les poissons amphibiens défendent leur terrier et les criquets troquent leur régime végétarien contre un festin cannibale. C'est l'Afrique du Sud.

Dans les vastes étendues subsahariennes, les girafes mâles se battent à grands coups de cou, les zèbres ont le coup de sabot le plus puissant du règne animal, et les chimpanzés nous renvoient un terrible reflet de la violence humaine.