Reconnu comme un des meilleurs endroits au Québec pour observer les étoiles, c'est en Mauricie que nos deux chasseurs d'étoiles se donnent rendez-vous pour s'attaquer à une proie très impressionnante : Orion, le plus grand chasseur de la mythologie grecque ! Pour compléter leur périple en beauté, pourquoi ne pas se faire une soirée d'observation de la "faune" céleste, de superbes nébuleuses dont les formes étonnantes rappellent celles d'animaux. Et pour ajouter une touche de magie, et de savoir à leur aventure, nos chasseurs d'étoiles recevront la visite de deux réputées astrophysiciennes québécoises. Là, c'est vraiment le cas de le dire : que la chasse commence!

Parmi les phénomènes célestes les plus fascinants, les aurores boréales occupent une place de choix. Ces ballets de lumières scintillantes, qui dansent lorsque l'activité solaire est intense, sont des plus impressionnants ! C'est ce qu'ont pu constater nos deux chasseurs d'étoiles, lors de leur chasse aux aurores à St-Félicien, l'an passé. Toutefois, cette année il retente le coup mais en se donnant la mission de capter un phénomène majeur ! Nos chasseurs d'étoiles se dirigent vers la Gaspésie pour cette course aux aurores majestueuses avec la passion qu'on leur connaît. Réussiront-ils à capter le phénomène dont ils rêvent tant ?

Dans cet épisode, on verra un appareil militaire à la métamorphose incomparable qui possède les caractéristiques d'un avion et d'un hélicoptère, le V-22 Osprey.