Cyrus, un rare alapaha blue blood bulldog, souffre de graves problèmes d'articulations. Après l'amputation de sa patte rongée par une tumeur, le terre-Neuve Bucklesbury Bear vient suivre des séances d'hydrothérapie à la clinique. Noel doit comprendre pourquoi Ghost s'est subitement mis à boitiller tandis que Clare se penche sur le cas de Bella.

Pourquoi le colibri est-il le champion du vol? Comment la dégoûtante myxine transforme-t-elle l'eau en guedille gluante? Comment les chiens font-ils pour savoir qu'on est triste? Découvrez les réponses à ces questions et à bien d'autres encore!

Pourquoi les chiens remuent-ils la queue ? Pourquoi les zèbres sont-ils noir et blanc ? Le cacatoès est-il l'animal le plus intelligent du monde? Découvrez les réponses à ces questions et à bien d'autres encore!

Deux ans dans la vie d'un potager sans pesticides, propice à la vie foisonnante d'une foule d'insectes et de mollusques, filmés au plus près. C'est à la fois un garde-manger, un nid d'amour et un champ de bataille. Les insectes, araignées et mollusques se sont réfugiés dans ce potager car le jardinier a renoncé à y répandre tout poison. À l'aide d'objectifs macro et de ralentis, ce documentaire dévoile un monde riche en espèces miniatures, observé pendant deux ans, ainsi que ses grands et petits drames.

Dans le jardin d'une maison de campagne, une colonie de fourmis Rufibarbis se réveille après l'hiver. Au cours des six mois allant du printemps à l'automne, elle devra relever le défi séculaire de la survie. Les travailleuses assidues, les soldats dévoués et la précieuse reine unissent leurs forces pour répondre aux exigences de la reproduction et lutter contre les dangers du vol, de l'esclavage ou des inondations.

Chaque hiver, une couche de glace épaisse recouvre le lac Opinicon en Ontario. C'est dans cet environnement sombre et froid que les tortues géographiques hibernent sans accès à l'air ni à l'oxygène. Et c'est ici, équipées des technologies les plus récentes, qu'elles deviennent les yeux et les oreilles des scientifiques. La tortue géographique fait face à plusieurs défis dont le réchauffement climatique qui affecte la température de son habitat et l'expansion de la circulation maritime qui augmente la pollution sonore dans son habitat et le risque de blessures. La manière dont elle fait face à ces défis la rend une partenaire de recherche indispensable pour les biologistes.

Au Canada, le lièvre d'Amérique est considéré comme le petit gibier le plus important au pays parce qu'il est une source d'alimentation essentielle pour plusieurs espèces d'animaux qui vivent dans la forêt boréale. Si sa population diminue, ses prédateurs ont du mal à se nourrir. Habituellement, le pelage du lièvre, dont la couleur change avec les saisons, l'aide à se cacher. Mais les chercheurs remarquent, qu'à la suite des changements climatiques, le lièvre n'arrive plus à changer la couleur de son pelage avec les saisons. À Terre-Neuve, Joanie Kennah étudie le lièvre d'Amérique afin de savoir si son comportement se modifie lorsqu'il est plus vulnérable.

Chris Packham nous apprend que la duperie est chose courante dans le monde animal, où certains excellent dans l'art du déguisement et d'autres dans le menu larcin, où les loutres s'adonnent au kidnapping et les lucioles s'amusent à jouer les femmes fatales.

Le syndrome du museau blanc est une mystérieuse infection qui est apparue en 2006 qui a exterminé des populations entières de chauves-souris au Canada et aux États-Unis. La petite chauve-souris brune n'a pas été épargnée. À la caverne Laflèche dans l'Outaouais, on retrouve Jade Legros et une équipe du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Elles s'apprêtent à suivre le va-et-vient d'une colonie d'environ 400 petites chauve-souris brunes en leur collant de minuscules émetteurs sur le dos. Une dizaine d'antennes installées autour de la colonie enregistrent les signaux provenant des chauves-souris marquées. Les données prélevées par ce projet de recherche exploratoire permettront aux chercheurs de déterminer les habitudes de la petite bête afin de mieux la protéger.

Dr James Hodson est biologiste chargé de l'aménagement de la faune pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Depuis quelques années, dans la région du Wek'èezhìi, au nord de Yellowknife, une trentaine de caribous forestiers sont munis de colliers télémétriques et suivis en temps réel par géolocalisation. Ces colliers sont devenus des outils indispensables pour mieux connaître cette espèce de caribou et les vastes territoires qu'ils parcourent. Des facteurs de risque et de gestion différents sont liés à chacun des cinq types de caribou qu'on retrouve aux TNO en raison de leurs déplacements saisonniers distinctifs et de leur répartition.

Un serpent de mer de Chine vole la vedette dans l'une des séquences les plus inquiétantes de la série. Les fonds marins de l'île d'Ambon abritent plusieurs espèces de pieuvres qui se confondent étonnamment avec le milieu environnant. L'épisode vous présente aussi une sélection de poissons-crapauds, chauve-souris de mer et poissons velus, sans oublier un rare spécimen de garpique alligator.