L'aventurier de l'extrême Victor Vescovo et son équipe s'attaquent à l'Everest de l'exploration océanique : la fosse des Mariannes, qui est, à près de 11 000 mètres sous la surface de l'eau, la zone la plus profonde de notre planète. Dans ses régions les plus abyssales, l'équipe fait de remarquables découvertes : des communautés bactériennes qui nous montrent que la vie pourrait exister dans d'autres environnements océaniques extrêmes de notre système solaire, et une espèce jusqu'alors inconnue de poisson au crâne transparent.

On commence par une question brûlante : existe-t-il une façon optimale de perdre du poids? On oppose le régime et l'exercice! Plus de 60 pour cent des Britanniques sont en surpoids ou obèses, alors maigrir est une priorité pour bien des gens. Mais quel est le moyen le plus rapide et sécuritaire de le faire? Au nom de la science, deux équipes de jumeaux identiques s'affronteront dans l'arène. Au bout d'un mois éprouvant, quelle équipe de poids plume reviendra en laboratoire pour décrocher la victoire avec le plus de kilos perdus?

Chris et Xand veulent savoir comment se mettre en forme rapidement. Pour la cause, deux paires de jumeaux sédentaires compareront des types d'entraînement recommandés. Cette expérience porte sur la forme physique, mais aussi sur la mentalité moderne. Doit-on opter pour la méthode rapide qui cadre avec notre style de vie effrénée ou prendre le temps de savourer nos activités? On se penche ensuite sur le mal des transports avec de braves jumeaux qui prêtent leurs corps à la science!

Aussi fascinante soit-elle, l'exploration spatiale comporte de nombreux risques. Les obstacles et incidents nous forcent à apprendre de nos échecs. Accidents lors de la course à l'espace, explosions de navette spatiales qu'a-t-on retenu de ces missions ? Aujourd'hui, comment les astronautes se préparent-ils aux risques de l'espace ? Pierre-Yves en discute avec l'astronaute canadien David Saint-Jacques, l'historien de la NASA Roger D. Launius, l'ingénieur Daniel Rey et Mathieu Caron, expert de la médecine spatiale, tous deux de l'Agence spatiale canadienne.