Sur un citronnier, une chenille est née. Elle doit y grandir jusqu'à se transformer en chrysalide puis en papillon. Mais une tempête détruira ce schéma préétabli en la faisant tomber de son arbre puis emportée par la pluie et le vent. Avant de succomber, La chenille n'a qu'environ trois jours pour retourner à son citronnier, le seul endroit où elle peut parachever sa mue en papillon. Elle entreprend un voyage contre la montre et traverse plusieurs écosystèmes miniatures : le parterre de fleurs, la pelouse, l'allée de sable ou la forêt. En chemin, elle fera des rencontres, dangereuses ou non, comme le ver luisant, la fourmi niger lasius ou la mante religieuse. A travers l'odyssée de cette chenille, découvrez l'incroyable richesse de ces mondes minuscules dans lesquels un petit pas pour l'homme devient une expédition de toute une vie pour un petit insecte.

Quand le bébé chimpanzé Motambo arrive au sanctuaire atteint du tétanos, il doit prendre des antibiotiques. L'ado Kimenga fait une fugue, et la Dre Alexandra Rosati explique en quoi les chimpanzés excellent à résoudre les problèmes.

La Dre Rebeca Atencia relâche deux premiers chimpanzés promis à une vie en semi-autonomie sur les nouvelles îles du sanctuaire, avant de secourir un mandrill domestique. Détenir un mandrill est contraire à la loi, et la docteure se frotte à la résistance de villageois en colère.

Les îles du sanctuaire abritent maintenant une centaine de chimpanzés. Grâce aux campagnes de sensibilisation menées par Tchimpounga, le nombre de chimpanzés en détresse est à la baisse dans la région. Partie sauver deux primates en péril dans l'Angola voisin, la Dre Rebeca Atencia tombe sur un bébé chimpanzé mal en point.

Jane Goodall a bravé l'inconnu pour offrir au monde une vue imprenable sur les plus proches cousins en vie de l'espèce humaine.