Une équipe d'élite d'ingénieurs est en pleine course contre la montre pour construire le plus grand pont d'Irlande

La passion de Stéphane pour l'astronomie a pris naissance alors que tout jeune, il suivait avec émerveillement l'évolution des missions lunaires Apollo. Pour cet épisode, dans le cadre enchanteur des couleurs automnales de l'Estrie, Jimmy découvre la Lune comme il ne l'a jamais vue. Nos deux chasseurs ont aussi la chance de rencontrer Myriam Lemelin, professeure à l'Université de Sherbrooke et spécialiste du sol lunaire. À Montréal, c'est avec fascination qu'ils visitent Félix et Paul, première entreprise au monde à avoir filmé un documentaire en 360 degrés à l'intérieur de la Station spatiale internationale. S'amorce ensuite leur chasse la plus complexe : filmer en direct le passage de la Station, qui se déplace à rien de moins que 28 000 km/h!

Les nuages, la pluie et même la neige sont au rendez-vous dans cet épisode consacré au ciel profond. Dans la magnifique région de Mégantic, première réserve internationale de ciel étoilé au monde, Stéphane et Jimmy tentent de capter 3 majestueuses galaxies avec leurs appareils! C'est aussi l'occasion idéale de visiter l'ASTROLab, un musée scientifique consacré à l'astronomie. En compagnie de Nathalie Ouellette, coordonnatrice de l'Institut de recherche sur les exoplanètes, la chasse débute mais ne s'avère pas facile au niveau de la météo. Toutefois, c'est dans un décor époustouflant, à l'abri de toute pollution lumineuse, que la persévérance de nos deux chasseurs finit par payer!

Une équipe spécialisée de designers et d'ingénieurs se bat contre le rude hiver arctique, dans une course pour construire l'hôtel de glace ultime.

Une équipe d'ingénieurs experts s'enfonce au coeur des imposantes Alpes pour construire le plus long tunnel ferroviaire du monde.

À New York, les ouvriers se battent pour construire le plus haut bâtiment résidentiel du monde - un gratte-ciel de 472 mètres de haut défiant la gravité ce qui en fait le plus haut toit d'Amérique.

Une équipe d'élite d'ingénieurs est en pleine course contre la montre pour construire le plus grand pont d'Irlande

Félix-Antoine entame une réflexion sur le temps qui passe. Il rencontre l'enseignant et créateur de contenu abénakis Xavier Watso, qui est en processus de reconnexion avec sa langue et sa culture. Mis à part les souvenirs, qu'est-ce qui traverse le temps ? Quelles traces laissons-nous plusieurs années après notre passage sur terre ? Comment pouvons-nous mieux les préserver et à quoi peuvent nous servir ces informations ? Entre archéologie et cryobanque, Félix-Antoine déterre des trésors du passé et enterre ceux du futur !

Dans cette émission : les stéréotypes positifs influencent-ils les jeunes? Côtoyer des animaux nous fait-il faire des choix végétariens? Et pouvons-nous interpréter une « poker face »?