Le plongeur en eau glacée rend hommage au savoir-faire des guides Inuit sans lesquels il aurait été impossible de tourner le documentaire Odyssée sous les glaces.