Dans cet épisode, des femelles phoques des Galápagos s'unissent pour rassembler des bancs de poissons vers les plages, tandis que des phoques taureaux doivent écarter de menaçants requins de leurs vulnérables petits. Des pinsons se muent en vampires et se repaissent du sang des fous à pieds rouges. Les femelles iguanes, épuisées après avoir creusé des nids et pondu leurs oeufs, entreprennent une course contre la montre pour regagner la mer en échappant aux faucons des Galápagos.

Dans cet épisode, des condors s'élancent des falaises à la recherche de leur pitance. Les chats des Andes, pas plus grands que leurs cousins domestiques, chassent de petits rongeurs appelés viscaches sur les hauts sommets andins. Quant aux délicats flamants roses, retenus la nuit par les eaux gelées d'un lac, ils doivent au matin en extraire leurs pattes pour se nourrir d'algues. Les monito del monte, des marsupiaux arboricoles, survivent aux nuits glaciales de la forêt en se regroupant alors que des pumas errent dans la montagne à la recherche de leurs proies

Dans cet épisode, nous suivons une femelle grizzly qui, tout au long de l'année, fait de son mieux pour élever ses petits. Un coléoptère enfouisseur fait honneur à son nom en enterrant des restes de saumon, fertilisant ainsi toute la forêt. Des pygargues à tête blanche se rassemblent par milliers pour profiter au maximum d'une dernière apparition de saumons avant d'entamer une longue migration vers le sud.

Lorsque Pete Walsh tombe sur une étrange créature sur les berges d'une rivière urbaine, sa vie est sur le point de changer à jamais. Il se lie rapidement à l'animal qu'il nomme Zoom. Il s'agit d'un ornithorynque. Pete se lance dans une mission pour sauver la rive de la ville de Zoom avant qu'il ne soit trop tard.

Savez-vous que les animaux sont dans le même bateau que les humains depuis l'émergence de la COVID 19? Au zoo, on a dû organiser une campagne de vaccination plus mouvementée que la moyenne!

Chez les animaux, si certains sont équipés pour résister à la morsure du froid, d'autres sont des proies faciles quand ils tombent dans les griffes de l'hiver!

Dans la nature comme au zoo, l'isolement peut jouer un rôle utile dans la vie des animaux.Voilà pourquoi on visite dans cet épisode des animaux qui sont en « retraite fermé e» pour toutes sortes de bonnes raisons.Cet épisode est donc consacré à une mandrill rendue à l'âge de vouloir la paix, à des wallabys qui trouvent que la solitude se vit mieux en équipe de deux, à un camp de réfugiés pour caïmans et à des loriquets éclopés qui font bande à part.

La communication, c'est complexe! Comment deux espèces (humain-animal) parviennent-elles à se faire comprendre sans parler le même langage? Comment interpréter le langage non verbal (posture, position des oreilles, bâillement, grimace), est-ce que les signaux visuels signifient la même chose chez l'animal que l'humain (un mandrill qui bâille, signe de dominance?), comment les animaux communique-t-il entre eux, la douleur, la peur, etc. Comment ne pas tomber dans le piège de l'anthropomorphisme...Dans cet épisode, on découvre l'ABC de la communication avec les gorilles, on fait la connaissance des perroquets aras qui savent se faire comprendre sans parler, on réagit à l'art de saluer chez les tigres et on sourit avec les mandrills et leurs mimiques

Et si les poissons n'étaient pas si bêtes ? On les dit muets, amnésiques, ou encore insensibles à la douleur. Pourtant, les scientifiques découvrent jour après jour que les poissons font preuve de capacités étonnantes. Ils auraient une organisation sociale trépidante, de fabuleuses capacités d'adaptation et même une vie sentimentale. Avec Maurice, le poisson rouge, ce film nous invite à un voyage aquatique teinté d'humour et de science, à la pêche aux preuves de formes d'intelligence chez nos cousins à nageoires... Des plus petites rivières aux océans, des aquariums aux laboratoires du monde entier, les scientifiques nous démontrent que les poissons ne sont pas si cons !

L'eau est le milieu le plus expansif de la planète, une autoroute de fluides dans laquelle la gravité est annulée par la flottabilité mais où les déplacements sont limités par la résistance de l'eau. La forme du corps a donc une grande influence sur la vitesse et le camouflage, tout comme l'environnement aquatique.