Même quand Sébastien boit raisonnablement au cours d'une soirée, il lui arrive d'en ressentir les effets le matin suivant. Comment rester en forme un lendemain de veille?

Le troisième épisode consacré à la maturité, l'âge de sagesse et des désillusions. Dans cet ultime épisode, nous découvrons le double numérique de Matthieu Dugal, ce qui lui fait se poser toute une nouvelle série de questions notamment sur notre dépendance affective vis-à-vis de certaines machines anthropomorphiques. Dans quelles mesures certaines applications issues de l'intelligence artificielle vont-elles remplacer les rapports humains? La société encadre-t-elle de la bonne façon le développement, pour ne pas dire l'invasion de ces nouveaux outils?

À Los Angeles, des ingénieurs bravent des séismes, une chaleur écrasante et des crues-éclair pour construire le complexe sportif le plus cher au monde : le SoFi Stadium.

Sous le climat tropical de la Malaisie, une équipe internationale d'experts et d'ingénieurs s'affaire à construire le plus haut gratte-ciel d'Asie : la tour Merdeka. S'élevant à plus de 660 mètres, elle sera la deuxième plus haute construction après la Burj Khalifa de Dubaï.

Dans le nord de la Norvège, une équipe internationale de constructeurs de navires compose avec de violents vents d'hiver, des conceptions qui repoussent les limites et des échéances ultraserrées. Leur but? Construire le REV Ocean, un navire de recherche de 183 mètres spécialement conçu pour affronter les mers entourant les pôles.

Même quand Sébastien boit raisonnablement au cours d'une soirée, il lui arrive d'en ressentir les effets le matin suivant. Comment rester en forme un lendemain de veille?

À Los Angeles, des ingénieurs bravent des séismes, une chaleur écrasante et des crues-éclair pour construire le complexe sportif le plus cher au monde : le SoFi Stadium.

Sous le climat tropical de la Malaisie, une équipe internationale d'experts et d'ingénieurs s'affaire à construire le plus haut gratte-ciel d'Asie : la tour Merdeka. S'élevant à plus de 660 mètres, elle sera la deuxième plus haute construction après la Burj Khalifa de Dubaï.