Les prémices de l'hiver bouleversent la vie des animaux du nord. Guidés par leur cycle hormonal, phoques gris et caribous amorcent la saison des amours. Et pendant que les mâles s'affrontent, les jeunes de l'année quittent leurs parents pour la toute première fois. En Islande, une famille de renards prospère sur la falaise alors qu'une autre enchaîne les revers sur la côte en contrebas. Une seule femelle de la portée a survécu. Abandonnée par ses parents, la voilà livrée à elle-même. Pendant ce temps, 35 000 phoques gris arrivent aux îles Monach pour leur propre saison des amours. Un bébé perdu sur la plage découvre le danger quand il se retrouve en plein combat de mâles.

Doté de nombreux atouts physiques - fourrure imperméable, dentition acérée, griffes brise-glace -, le glouton parvient à survivre en milieu hostile. Courageuses et endurantes, les mères assurent contre vents et marées la survie de leurs petits : un réel danger pour les rennes, le glouton n'hésitant pas à s'attaquer à plus grand que lui et sortant souvent victorieux du combat. Ces capacités uniques ont fait la renommée de ce petit mammifère, allant même jusqu'à inspirer le célèbre personnage de comics Wolverine.

Un regard scientifique sur la façon dont les ours polaires chassent des espèces telles que les phoques, les bélugas et les morses, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ils tendent des embuscades et tuent leurs proies.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Griffin le grand-duc d'Amérique, nous présentent un canard colvert qui devra se faire de nouveaux amis, des loutres qui passent l'hiver au Centre et un fuligule à dos blanc blessé.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Ash la chouette cendrée, nous présentent un écureuil roux maître de l'évasion, un corbeau en traitement depuis longtemps et un pigeon ayant vu une fenêtre de trop près!

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Roo la salamandre tigrée, nous présentent des tourterelles tristes et des grenouilles léopards hébergées au refuge ainsi qu'un pic flamboyant blessé dans une collision avec une fenêtre!

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Léo l'urubu à tête rouge, nous présentent une jeune renarde trouvée seule, un petit junco ardoisé qui s'est cogné contre une fenêtre et cinq renardeaux orphelins!

Un regard scientifique sur la façon dont les ours polaires chassent des espèces telles que les phoques, les bélugas et les morses, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ils tendent des embuscades et tuent leurs proies.

C'est Noël à la clinique Fitzpatrick ! L'occasion de prendre des nouvelles des patients les plus marquants de Noel. Que deviennent Jasper, Pixie et surtout Scooby, le labrador à trois pattes ? Ce sera aussi l'occasion de faire la connaissance de Fievel, l'un des habitués de la clinique.