Les terres du nord fleurissent alors que la lumière du jour, quasi permanente, transforme les paysages enneigés. Les renards arctiques combattent l'adversité pour élever leurs petits sur les côtes volcaniques de l'Islande. Aux îles Shetland, une jeune loutre doit apprendre à se débrouiller seule, tandis qu'un macareux part en quête d'une partenaire et que les bébés caribous font leurs premiers pas dans les montagnes. Au fil de la saison, les orques arrivent par bancs entiers dans les eaux des Shetland pour y chasser le phoque commun. C'est l'heure de faire le grand saut pour les jeunes oiseaux marins, qui plongent vers l'océan du haut des falaises abritant leurs nids.

Les étendues glaciales et montagneuses du Yukon, dans le nord-ouest canadien, sont le terrain de jeu de l'un des prédateurs les plus emblématiques du pays : le grizzli. Phil Timpany, documentariste animalier chevronné, a suivi plusieurs mois durant Sophie, une jeune ourse qui vient de donner naissance à sa toute première portée.Cette mère inexpérimentée a encore beaucoup à apprendre - et les rudes conditions de vie dans le Yukon ne lui facilitent pas la tâche.

Un regard scientifique sur la façon dont les crocodiles chassent les gnous et les zèbres, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ils utilisent l'art de l'embuscade et de la surprise.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Tigger la salamandre tigrée de l'est, nous présentent un coyote renversé par une voiture, une buse à queue rousse à l'aile mal en point et un lapin à queue blanche qui a du mal à marcher.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Elliot la tortue-boîte commune de l'est, nous présentent un raton laveur soupçonné d'avoir la maladie de carré, un corbeau qui devra subir une chirurgie à la quille et une buse à queue rousse gravement blessée à l'aile.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Griffin le grand-duc d'Amérique, nous présentent un canard colvert qui devra se faire de nouveaux amis, des loutres qui passent l'hiver au Centre et un fuligule à dos blanc blessé.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Ash la chouette cendrée, nous présentent un écureuil roux maître de l'évasion, un corbeau en traitement depuis longtemps et un pigeon ayant vu une fenêtre de trop près!

Un regard scientifique sur la façon dont les crocodiles chassent les gnous et les zèbres, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ils utilisent l'art de l'embuscade et de la surprise.

Nouvelle urgence pour Noel : Stampy, un cavachon nain renversé par une voiture. Ginny aura-t-elle les moyens de payer l'opération de Lilly-Belle, son teckel miniature ? Le vétérinaire habituel du golden retriever Dylan a annoncé à ses maîtres qu'il avait un cancer. Mais est-ce bien le cas ?