Le printemps arrive dans les contrées nordiques, et la nouvelle saison vient secouer les habitudes des animaux qui ont élu domicile sur les côtes boréales de l'Écosse, l'Islande et la Norvège. Nous suivons leurs épreuves au fil du grand réveil. Tandis que le renard arctique se met en quête d'une partenaire après sa longue hibernation, une maman loutre s'efforce de protéger sa portée. Amorçant sa migration saisonnière, un vaste troupeau de caribous combat le blizzard à la recherche d'un repaire où mettre bas.

Un regard scientifique sur la façon dont les guépards chassent les gazelles et autres proies rapides, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ces prédateurs utilisent leur vitesse et leur agilité.

Tom, bouledogue stressé, a besoin d'une opération de la colonne vertébrale. Marley, un chat, a une patte dont l'os a été complètement broyé. Ira, un labrador, souffre d'une malformation de la colonne qui le fait souffrir depuis sa naissance.

Les terres du nord fleurissent alors que la lumière du jour, quasi permanente, transforme les paysages enneigés. Les renards arctiques combattent l'adversité pour élever leurs petits sur les côtes volcaniques de l'Islande. Aux îles Shetland, une jeune loutre doit apprendre à se débrouiller seule, tandis qu'un macareux part en quête d'une partenaire et que les bébés caribous font leurs premiers pas dans les montagnes. Au fil de la saison, les orques arrivent par bancs entiers dans les eaux des Shetland pour y chasser le phoque commun. C'est l'heure de faire le grand saut pour les jeunes oiseaux marins, qui plongent vers l'océan du haut des falaises abritant leurs nids.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Tigger la salamandre tigrée de l'est, nous présentent un coyote renversé par une voiture, une buse à queue rousse à l'aile mal en point et un lapin à queue blanche qui a du mal à marcher.