Le printemps arrive dans les contrées nordiques, et la nouvelle saison vient secouer les habitudes des animaux qui ont élu domicile sur les côtes boréales de l'Écosse, l'Islande et la Norvège. Nous suivons leurs épreuves au fil du grand réveil. Tandis que le renard arctique se met en quête d'une partenaire après sa longue hibernation, une maman loutre s'efforce de protéger sa portée. Amorçant sa migration saisonnière, un vaste troupeau de caribous combat le blizzard à la recherche d'un repaire où mettre bas.

Un regard scientifique sur la façon dont les guépards chassent les gazelles et autres proies rapides, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ces prédateurs utilisent leur vitesse et leur agilité.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Una le grand-duc d'Amérique, nous présentent un dindon sauvage aperçu en zone urbaine et une grue du Canada sur le point de manquer sa migration.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, R2 le faucon à queue rousse, nous présentent un corbeau aux mystérieuses blessures et une chauve-souris brune qui a raté son hibernation, oups!

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Tigger la salamandre tigrée de l'est, nous présentent un coyote renversé par une voiture, une buse à queue rousse à l'aile mal en point et un lapin à queue blanche qui a du mal à marcher.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Elliot la tortue-boîte commune de l'est, nous présentent un raton laveur soupçonné d'avoir la maladie de carré, un corbeau qui devra subir une chirurgie à la quille et une buse à queue rousse gravement blessée à l'aile.

Un regard scientifique sur la façon dont les guépards chassent les gazelles et autres proies rapides, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont ces prédateurs utilisent leur vitesse et leur agilité.

Lara l'aventurière a été mordue par un renard et percutée par une voiture. Noel se demande s'il va pouvoir l'aider. Une opération est nécessaire pour sauver Chief, l'inuit du nord. Mais elle est très coûteuse et ses maîtres hésitent. Bertie, le chien d'une des vétérinaires de la clinique, est mal en point.