Le parc national Kluane, situé dans les montagnes du sud-ouest du Yukon, est surveillé de près face aux impacts du réchauffement climatique qu'on y observe sur les 2000 glaciers qui s'y trouvent, et spécialement sur le glacier Kaskawulsh, dont la fonte crée de graves récupercussions. Simon D'Amours rencontre Katarina Welsch, coordonnatrice d'interprétation pour le parc. Il rejoint ensuite Eva Thevenin, étudiante en géomorphologie périglaciaire pour démystifier les phénomènes de tempêtes de poussière et termine son aventure en accompagnant Sophie Pouillé, étudiante au doctorat en géographie, dans sa récolte d'échantillonnage dans le cadre de ses recherches sur l'impact de ces poussières sur le sol et la végétation.

On peut constater divers impacts du réchauffement climatique dans le nord du pays. La hausse des températures qu'on observe dans les dernières années fait notamment dégeler considérablement le pergélisol, créant des émanations dans l'air et dans l'eau. La hausse des températures crée également des étés plus longs et plus chauds, générant plus de feux de forêt et de plus forte intensité. Pour tenter de mieux comprendre cette réalité et de trouver des pistes de solutions, Simon D'Amours rencontre Gabriel Hould Gosselin, professionnel de recherche en biogéoscience atmosphérique, Damien Burns, sous-ministre adjoint au Service de protection et services aux collectivités, ainsi que Gabriel Rivest, biologiste.