Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Ash la chouette cendrée, nous présentent une buse à queue rousse qui ne vole plus et cinq petits renardeaux sur le point d'être relâchés dans la nature.

Maïtée et l'animal ambassadeur du jour, Una le hibou grand-duc, nous présentent une bernache du Canada aux pattes blessées, un faucon émerillon qui souffre d'une blessure à l'aile ainsi qu'une petite belette trop amicale.

La nature foisonne de couleurs que nous n'apprécions pas toujours à leur juste valeur. Dans cette série, David Attenborough voyage en personne des forêts pluviales du Costa Rica aux Hautes-Terres enneigées d'Écosse pour révéler mille et une utilisations extraordinaires de la couleur chez les animaux. Le pan relève sa queue dans une magnifique roue pour impressionner les femelles, la grenouille venimeuse se pare de brillants coloris qui révèlent ses toxines mortelles, et le tigre du Bengale mise avec extravagance sur son pelage roux rayé de bandes noires pour déjouer la vigilance de ses proies.

Les maladies respiratoires affectent autant les chiens que les chats, mais de façon différente. Un chat domestique entre à l'urgence pour détresse respiratoire causée par la fumée d'un incendie.

Les allergies, dont les causes sont souvent longues à diagnostiquer, sont très présentes à l'hôpital. Oso, un terre-neuve de 6 mois, se gratte partout sans arrêt. Chloé, un lakeland terrier, souffre d'allergies saisonnières.

Sébastien remarque que l'état de santé de sa chienne Gaïa se détériore. La pénurie de technologues en santé animale est grande. En plus des technologues, beaucoup de gens passionnés contribuent au bon roulement de l'hôpital.

Sébastien découvre une nouvelle tumeur au cerveau de Gaïa. Nammour, un chat de 19 ans, a perdu beaucoup de poids. Un antidouleur est administré pour soulager les membres d'un animal plus âgé. Le deuil chez les propriétaires d'animaux.

La peau est un formidable organe polyvalent qui suscite encore aujourd'hui de nombreuses découvertes scientifiques. Elle s'est adaptée pour permettre aux animaux de conquérir tous les habitats de la planète ou presque.Dans cet épisode, le professeur Ben Garrod explique ce qui fait de la peau humaine un véritable écosystème, accueillant ces acariens qu'on appelle les demodex. Notre chercheur s'intéresse aux avancées scientifiques qui pourraient ouvrir la voie à une réingénierie de la peau humaine visant à renforcer sa robustesse en cas d'amputation.

La peau a évolué pour permettre aux animaux de se déplacer dans une diversité d'habitats. Le professeur Ben Garrod s'intéresse aux adaptations dans et sur la peau grâce auxquelles les oiseaux peuvent voler, les requins fendre les eaux et les phalangers du sucre planer dans les airs.