Des bouteilles de bière sont broyées dans un béton éco-intelligent, puis coulées dans un coffrage en bois pour produire un manteau de cheminée qui ressemble à de la pierre. Des chambres à air de pneus de vélo sont coupées et cousues ensemble pour former des panneaux de caoutchouc, puis décorées avec des fermetures éclair, des clips et des sangles pour créer un sac de messager résistant aux intempéries. Des jeans sont déchiquetés en peluches, puis soufflés dans une presse à matrices pour produire des feuilles isolante écologique pour la maison.

Des planches à repasser sont extrudées en tubes d'aluminium pour former un cadre léger permettant d'ancrer une civière médicale confortable amortissant les chocs et qui est confortable, solide et sûre. Des ampoules fluorescentes sont pulvérisées et mélangées à du béton - qui est ensuite coulé et transformé en une étonnante fontaine de jardin. Des bâtons de hockey sont coupés et disposés en rangs serrés, puis enduits de résine pour créer la surface brillante d'une table basse à thème sportif.

D'astronomes à ingénieures, puis à astronautes, et aujourd'hui meneuses de projets d'envergure, les femmes ont grimpé les échelons de l'excellence en astronomie et en exploration spatiale. En compagnie de sa coanimatrice Guylaine Tremblay, Pierre-Yves rencontre l'astrophysicienne Laurie Rousseau-Nepton, l'ingénieure de la NASA Farah Alibay, la directrice adjointe de l'IREx Nathalie Ouellette, l'astronaute canadienne Roberta Bondar et le journaliste scientifique Yanick Villedieu, pour mettre en lumière la contribution des femmes du cosmos d'hier à aujourd'hui.

Comment faire tenir tout le confort d'un appartement de luxe dans une autocaravane? Et comment produit-on un chausson de danse pouvant supporter le poids d'une danseuse sur les pointes?

Le troisième épisode consacré à la maturité, l'âge de sagesse et des désillusions. Dans cet ultime épisode, nous découvrons le double numérique de Matthieu Dugal, ce qui lui fait se poser toute une nouvelle série de questions notamment sur notre dépendance affective vis-à-vis de certaines machines anthropomorphiques. Dans quelles mesures certaines applications issues de l'intelligence artificielle vont-elles remplacer les rapports humains? La société encadre-t-elle de la bonne façon le développement, pour ne pas dire l'invasion de ces nouveaux outils?

L'explorateur de l'extrême Victor Vescovo et son équipe affrontent le plus dangereux des océans : l'océan Austral, qui encercle le continent glacé de l'Antarctique. Ils esquivent les icebergs, combattent de violentes tempêtes et affrontent les eaux d'un froid polaire à la recherche du point le plus profond de l'immense fosse des îles Sandwich du Sud. S'ils ont perdu de précieuses pièces d'équipement dans les mers agitées, les scientifiques réussissent néanmoins à filmer deux espèces inconnues de « limaces de mer » - vivant à des profondeurs où aucun autre poisson ne va.