À Los Angeles, des ingénieurs bravent des séismes, une chaleur écrasante et des crues-éclair pour construire le complexe sportif le plus cher au monde : le SoFi Stadium.

Sous le climat tropical de la Malaisie, une équipe internationale d'experts et d'ingénieurs s'affaire à construire le plus haut gratte-ciel d'Asie : la tour Merdeka. S'élevant à plus de 660 mètres, elle sera la deuxième plus haute construction après la Burj Khalifa de Dubaï.

Dans le nord de la Norvège, une équipe internationale de constructeurs de navires compose avec de violents vents d'hiver, des conceptions qui repoussent les limites et des échéances ultraserrées. Leur but? Construire le REV Ocean, un navire de recherche de 183 mètres spécialement conçu pour affronter les mers entourant les pôles.

Marie-Audrey Houle explore une école de Longueuil créant un robot basketteur. Martin Carli évoque un corridor autonome au Japon. Denis Talbot teste STALKER 2, et Bryan Audet, le Rabbit R1.

Sébastien s'intéresse aux capacités de son odorat. Il se fait évaluer, s'essaie à la dégustation à l'aveugle et tente même d'améliorer son acuité olfactive.

Saviez-vous que la voix d'Alexa rappelle celle d'un vilain personnage de science-fiction des années 1970? Dans cet épisode Hannah Fry plonge dans les entrailles des assistants virtuels, comme l'Assistant Google et Siri, qui ont aujourd'hui élu domicile dans un foyer britannique sur deux. Hannah s'aventure dans les coulisses d'Alexa avec l'expert scientifique en chef de l'assistant virtuel et nous apprend que l'écoute ciblée de ces outils est née d'une technologie secrète inventée pour traquer les sous-marins. On découvre en prime tout ce que doit le wi-fi moderne à une vedette hollywoodienne des années 1940.