Nos chasseurs d’étoiles s’arrêtent à Venise-en-Québec, où Stéphane s’attaque à Mars, puis c’est au sommet du Mont-Royal qu’a lieu la seconde nuit d’observation.