Avec Isabelle Tremblay de l'Agence spatiale canadienne, l'astronaute David St-Jacques et Félix Lajeunesse, du Studio Felix & Paul, Pierre-Yves se penche sur cette question fascinante : serait-ce possible d'habiter un jour l'espace? Quels sont les obstacles, les connaissances à acquérir et les technologies à développer pour atteindre cet objectif ? Et comment préparer l'homme physiquement et psychologiquement à des explorations de longue durée dans ce milieu particulièrement hostile.

Grâce aux diverses missions du nouveau millénaire, nous élargissons aujourd'hui le champ de nos connaissances en quête des grands secrets de l'univers. Nous vivons possiblement la période la plus passionnante de l'étude spatiale depuis 40 ans. Avec Julie Bellerose, de la mission Dart, Mireille Couston, professeur du Droit International et Marie-Michèle Limoges, directrice au contenu scientifique au Cosmodôme, Pierre-Yves explore les différentes facettes de ce deuxième âge spatial et les impacts sur Terre de ces innovations technologiques spatiales. Enfin, il ouvre une fenêtre sur un futur possible de l'être humain, repoussant toujours les frontières de l'exploration du cosmos

L'explorateur des fonds marins Victor Vescovo et son équipe nous emmènent explorer l'océan Indien, le plus chaud de tous, qui abrite une fosse abyssale où nombre de terribles tsunamis se déclenchent. Dans ces confins mystérieux, l'équipe découvre une imposante paroi à pic où fourmillent des colonies de bactéries qui se nourrissent de substances chimiques, et dont l'effondrement pourrait provoquer un raz-de-marée catastrophique.

L'aventurier de l'extrême Victor Vescovo et son équipe s'attaquent à l'Everest de l'exploration océanique : la fosse des Mariannes, qui est, à près de 11 000 mètres sous la surface de l'eau, la zone la plus profonde de notre planète. Dans ses régions les plus abyssales, l'équipe fait de remarquables découvertes : des communautés bactériennes qui nous montrent que la vie pourrait exister dans d'autres environnements océaniques extrêmes de notre système solaire, et une espèce jusqu'alors inconnue de poisson au crâne transparent.